![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/1.-Cllemence-Vandaele-MFW-sans-bannieres-Herve-Leteneur-683x1024.jpg\")
Te-ai n\u0103scut \u00een Dunkerque, \u00een nordul Fran\u021bei. De la ce v\u00e2rst\u0103 ai vrut s\u0103 faci muzic\u0103? A fost atmosfera familial\u0103 favorabil\u0103 voca\u021biei tale de muzician?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n M-am n\u0103scut \u00een Dunkerque, dar am crescut \u00een Eperlecques, un mic sat din Pas de Calais. \u00cen familia mea, toat\u0103 lumea f\u0103cea muzic\u0103: mama c\u00e2nt\u0103, tat\u0103l meu c\u00e2nt\u0103 la chitar\u0103, fratele meu mai mare a c\u00e2ntat la chitara electric\u0103 \u00eentr-o trup\u0103 de rock, cele dou\u0103 surori ale mele au c\u00e2ntat, una la pian, cealalt\u0103 la tobe \u0219i flaut.<\/p>\n\n\n\n Eram scufundat \u00eentr-un univers muzical \u00een care \u00eemi pl\u0103ceau serile de chitar\u0103 de l\u00e2ng\u0103 foc, c\u00e2nt\u00e2nd \u00een cabana din spatele gr\u0103dinii al\u0103turi de fra\u021bii \u0219i surorile mele \u2026 \u00cen jurul v\u00e2rstei de 15 ani, concuram la atletism la distan\u021b\u0103 medie. O problem\u0103 la genunchi \u0219i o interven\u021bie chirurgical\u0103 m-au obligat s\u0103 renun\u021b la aceast\u0103 activitate. Mama mea mi-a sugerat apoi : \u00ab\u00a0Cl\u00e9mence, \u00ee\u021bi place s\u0103 c\u00e2n\u021bi, de ce nu c\u00e2n\u021bi la un instrument ca chitara pentru a te putea \u00eenso\u021bi ?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n Tat\u0103l meu m-a \u00eenv\u0103\u021bat repede c\u00e2teva acorduri, am luat primele lec\u021bii de chitar\u0103 la liceu \u0219i a \u00eenceput \u00ab\u00a0aventura mea muzical\u0103\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u00ce\u021bi aminte\u0219ti prima dat\u0103 c\u00e2nd ai mers pe scen\u0103?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Am multe amintiri despre petreceri la facultate \u0219i liceu. \u00cen facultate f\u0103ceam mult teatru \u0219i la sf\u00e2r\u0219itul anului mergeam pe scen\u0103 \u0219i interpretam schi\u021be de \u00ab\u00a0Les Inconnus\u00a0\u00bb \u0219i \u00ab\u00a0Elie Kakou\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n \u00cen liceu, \u00een anul superior, am \u00eent\u00e2lnit-o pe H\u00e9l\u00e8ne Salem, violonist\u0103, \u0219i am format un duo. Avea un fundal foarte clasic, al meu era mai degrab\u0103 autodidact. Aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire a fost o revela\u021bie pentru am\u00e2ndoi. Am f\u0103cut c\u00e2teva scene, emisiuni radio, festivaluri de sat etc.<\/p>\n\n\n\n De asemenea, \u00een ultimul an de liceu, am avut un prieten, Kouam\u00e9 Moro, care a compus piese de bossa nova. Repetam la o clas\u0103 \u0219i eu c\u00e2ntam al\u0103turi de compozi\u021biile sale. Atunci am avut primele mele experien\u021be cu concerte \u00een barurile din Saint-Omer. Ce amintiri foarte bune!<\/p>\n\n\n\n La primele tale reprezenta\u021bii, ai interpretat c\u00e2ntece franceze?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Primele mele interpret\u0103ri cu H\u00e9l\u00e8ne au fost destul de \u00ab\u00a0eclectice\u201d, am f\u0103cut muzic\u0103 mondial\u0103, \u00ab\u00a0Bjork\u201d. Cu Kouam\u00e9, a fost mai mult interpretarea melodiilor sale bossa Nova.<\/p>\n\n\n\n Singur, am \u00eenceput cu mai multe melodii franceze. Am ad\u0103ugat piese de Bob Marley \u0219i altele pe care le-am descoperit \u00een adolescen\u021b\u0103 !<\/p>\n\n\n\n Eram foarte ambi\u021bios \u0219i am \u00eenceput s\u0103 scriu destul de multe compozi\u021bii \u00een francez\u0103 (mi-ar fi ru\u0219ine s\u0103 le asculta\u021bi ast\u0103zi!). Am scris unul pentru un concurs organizat de banca Cr\u00e9dit Agricole, a c\u0103rui tem\u0103 era s\u0103 te imaginezi \u00ab\u00a010 ani mai t\u00e2rziu\u201d. Am c\u00e2\u0219tigat premiul I! O sum\u0103 frumoas\u0103 de bani care mi-a permis s\u0103 investesc \u00een echipamente de \u00eenregistrare \u0219i am \u00eenceput s\u0103 descop\u0103r pl\u0103cerea de a \u00eenregistra mai multe voci, mai multe instrumente etc.<\/p>\n\n\n\n Ai c\u00e2ntat piese din repertoriul lui Georges Brassens. Ce te-a atras la repertoriul lui? Textele sale? Muzica lui ? Stilul lui?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Cu familia mea l-am descoperit pentru prima oar\u0103 pe Georges Brassens, dar nu \u0219tiam dec\u00e2t cele mai faimoase piese ale sale. Mai t\u00e2rziu, c\u00e2nd mi-am \u00eenceput studiile ca profesor de educa\u021bie special\u0103, o prieten\u0103 m-a introdus \u00een lumea ei \u00een profunzime. \u00cemi amintesc c\u0103 mi-a spus: \u00ab\u00a0c\u00e2nd \u00eencepi s\u0103-\u021bi bagi nasul \u00een biblia lui Georges Brassens, care este inepuizabil\u0103, nu po\u021bi ie\u0219i din ea! \u00ab\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n Exact asta s-a \u00eent\u00e2mplat! Ea mi-a prezentat melodiile mai pu\u021bin cunoscute, poezia versurilor ei. Mi s-au oferit dou\u0103 c\u0103r\u021bi care adunau toat\u0103 opera sa \u0219i i-am descoperit toat\u0103 bog\u0103\u021bia incredibil\u0103! Nu sunt capabil s\u0103 c\u00e2nt toate melodiile, dar am petrecut ore \u00eentregi \u00eenv\u00e2rtindu-i \u0219i rescriind acordurile.<\/p>\n\n\n\n Dincolo de curs, minunatul s\u0103u stilou \u0219i stilul s\u0103u muzical, mi-au pl\u0103cut imediat expresia \u0219i ritmul. \u00cen mod ironic, nu am avut niciodat\u0103 nevoie s\u0103 transpun, tonul vocii lui mi se potrivea perfect !<\/p>\n\n\n\n C\u00e2nd a\u021bi avut primele experien\u021be ca muzician?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Dup\u0103 ce am ob\u021binut bacalaureatul, m-am \u00eenscris la o diplom\u0103 de licen\u021b\u0103 \u00een fizic\u0103 \u0219i chimie la Universitatea din Lille. Mi-am dat seama repede c\u0103 nu-mi place deloc! Am trecut examenul de \u00ab\u00a0educa\u021bie special\u0103\u201d \u0219i \u00eentre timp am luat o mic\u0103 slujb\u0103 de chelneri\u021b\u0103 la \u201eBuffet de la Gare\u201d \u2026 Cu un voluntar al ONG-ului am organizat ateliere \u00eentr-o \u0219coal\u0103 \u0219i mi-am adus chitara \u00eenapoi.<\/p>\n\n\n\n De asemenea, am organizat ateliere de muzic\u0103 la un centru de reeducare pentru persoanele cu autism \u0219i poliomielit\u0103, situat vizavi de ONG \u0219i condus de c\u0103lug\u0103ri\u021be mexicane … amintiri minunate!<\/p>\n\n\n\n C\u00e2\u0219tigi experien\u021b\u0103 scenic\u0103?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00cen timpul studiilor mele, am mers, vara, la un centru de vacan\u021b\u0103 din Jaujac, \u00een Ard\u00e8che, condus de prieteni. Acestei muziciste le datorez primele mele scene solo \u00een locuri \u00een care mi-au f\u0103cut cuno\u0219tin\u021b\u0103. Am f\u0103cut, dac\u0103 ai putea spune a\u0219a, un mic \u201eturneu\u201d \u00een Ard\u00e8che \u00een fiecare var\u0103, unde am g\u0103zduit petreceri cu chitara mea \u00een baruri \u0219i restaurante. Repertoriul meu a fost compus \u00een principal din melodii Brassens.<\/p>\n\n\n\n Ulterior, mi-am cump\u0103rat primul mic camion transformat \u0219i am continuat s\u0103 c\u0103l\u0103toresc \u00een Ard\u00e8che, unde concerte \u0219i \u00ab\u00a0boi\u201d au fost cuvintele cheie !<\/p>\n\n\n\n Cum ai descoperit muzica din Est?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n \u00cen timpul studiilor mele, am descoperit un loc extraordinar: vechiul spital Saint Antoine. Loca\u021bia g\u0103zduia un centru de cazare de urgen\u021b\u0103 pentru familiile de migran\u021bi, \u00een principal de cultur\u0103 rom\u0103. M-am oferit voluntar acolo, i-am ajutat pe copii cu temele \u0219i, \u00eempreun\u0103 cu prietenul meu, am organizat un atelier de \u00ab\u00a0alfabetizare muzical\u0103\u201d.<\/p>\n\n\n\n Aceasta este prima mea \u00eent\u00e2lnire cu cultura \u021b\u0103rilor din est. Nu \u0219tiu cum s\u0103 o explic, dar am fost imediat fascinat: culorile str\u0103lucitoare, frumuse\u021bea fe\u021belor, cultura oral\u0103 \u0219i aceast\u0103 muzic\u0103 \u2026 at\u00e2t de \u00eenc\u0103rcat\u0103 emo\u021bional!<\/p>\n\n\n\n Cum ai reu\u0219it s\u0103 c\u00e2nte \u00eentr-un \u00ab\u00a0Rom Fanfar\u0103\u00a0\u00bb \u00een Lille? prin care \u00eent\u00e2lniri? Ce muzicieni ai descoperit prin aceast\u0103 experien\u021b\u0103?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Cu prietenii am \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it \u0219i am ascultat mult\u0103 muzic\u0103 din \u021b\u0103rile estice: grupuri cunoscute \u0219i mai pu\u021bin cunoscute precum Ando Drom, Fanfare Ciocarlia, Amsterdam Klezmer Band, Bratsch \u2026 \u0219i bine\u00een\u021beles Goran Bregovic. Am urm\u0103rit filme: \u00ab\u00a0Latcho Drom\u201d \u0219i \u00ab\u00a0Transilvania\u201d de Tony Gatlif, \u00ab\u00a0Chat blanc, chat noir\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Crna ma\u010dka, beli ma\u010dor\u201d), \u00ab\u00a0Le Temps des gitans\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Dom za ve\u0161anje\u201d), \u00ab\u00a0La vie est un miracle\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0\u017divot Je \u010cudo\u201d) de Emir Kusturica …<\/p>\n\n\n\n Atunci s-a \u00eent\u00e2mplat totul! Am \u00eent\u00e2lnit mai mul\u021bi muzicieni: mai \u00eent\u00e2i R\u00e9mi Hochedez, acordeonist, Julien B\u00e9drine \u0219i Thomas Provoost (Tom-Tom), saxofoni\u0219ti, apoi Fran\u00e7ois Vlaminck, chitarist, J\u00e9r\u00f4me H\u00e9nin, soubassofonist \u0219i Antoine Marhem, violonist \u2026<\/p>\n\n\n\n \u0218i s-a n\u0103scut \u00ab\u00a0La Balkanaise\u201d. Fiecare dintre noi venim dintr-o lume diferit\u0103. Unii erau muzicieni profesioni\u0219ti \u0219i f\u0103ceau parte din alte forma\u021bii, al\u021bii erau amatori, dar aveam \u00een comun aceea\u0219i atrac\u021bie pentru muzica de Est.<\/p>\n\n\n\n Repeti\u021biile trupei din apartamentele noastre studen\u021be\u0219ti \u0219i-au g\u0103sit repede limitele \u0219i am \u00eenceput s\u0103 repet\u0103m \u200b\u200b\u00een incinta Centrului de cazare al fostului spital Saint Antoine. A fost o experien\u021b\u0103 destul de uman\u0103!<\/p>\n\n\n\n Care a fost repertoriul acestei fanfare?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Repertoriul \u201eLa Balkanaise\u201d a fost larg, dar foarte centrat pe muzica estic\u0103. Am jucat \u0219i c\u00e2teva compozi\u021bii. Am amintiri pl\u0103cute de acele vremuri \u0219i concerte. Am f\u0103cut chiar un turneu \u00een Ard\u00e8che \u0219i, \u00eempreun\u0103 cu unul dintre muzicieni, am fost, \u00een 2010, s\u0103 particip la a 50-a aniversare a festivalului fanfares din Guca din Serbia!<\/p>\n\n\n\n Aceast\u0103 experien\u021b\u0103 \u021bi-a orientat drumul c\u0103tre acest stil de muzic\u0103?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Cu siguran\u021b\u0103 ! C\u00e2nd aventura femeii balcanice sa \u00eencheiat, fiecare urm\u0103rindu-\u0219i propriul destin, dorin\u021ba de a continua aceast\u0103 muzic\u0103 era foarte prezent\u0103 \u00een mine.<\/p>\n\n\n\n Amesteca\u021bi adesea experien\u021ba muzical\u0103 \u0219i via\u021ba profesional\u0103?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Da, cele dou\u0103 sunt adesea str\u00e2ns legate.<\/p>\n\n\n\n Fran\u00e7ois, chitaristul din La Balkanaise, a fost un educator al\u0103turi de romii din mahalalele metropolei din Lille. El a fost cel care m-a informat c\u0103 c\u0103ut\u0103m posturi didactice pentru perioada de iarn\u0103. Am plecat din Bergues, unde lucram cu pacien\u021bii cu Alzheimer \u0219i am \u00eenceput un nou loc de munc\u0103 cu familiile de romi.<\/p>\n\n\n\n La locul de munc\u0103 am devenit rapid frustrat de dificult\u0103\u021bile de comunicare \u0219i de bariera lingvistic\u0103. Am vrut s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b limba rom\u00e2n\u0103 pentru munca mea, dar \u0219i pentru muzic\u0103 \u0219i pentru c\u0103l\u0103torii. Am cump\u0103rat metoda Assimil. Nu am mers p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t, dar m\u0103 descurc!<\/p>\n\n\n\n \u00cen acela\u0219i timp, m-am dus s\u0103-mi v\u0103d prietena (cea care m-a prezentat la Brassens) la Cluj, \u00een Rom\u00e2nia, unde locuia acum. Apoi m-am dus la Bistri\u021ba, la Maurice \u0219i Jacqueline Boulogne, un cuplu pe care \u00eel cunoscusem \u00een timpul unui concert balcanic \u00eentr-un bar din Lille \u0219i care m\u0103 invitase cu c\u0103ldur\u0103. \u00cempreun\u0103 am vizitat sate din Transilvania.<\/p>\n\n\n\n Atunci a\u021bi \u00eenceput s\u0103 \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi acordeonul? De ce acest instrument?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Am luat acordeonul din dou\u0103 motive: \u00cen primul r\u00e2nd, am avut dificult\u0103\u021bi \u00een a c\u00e2nta la chitar\u0103 \u0219i a c\u00e2nta \u00een acela\u0219i timp pe ritmuri festive, c\u0103utam un instrument care s\u0103-mi permit\u0103 s\u0103 m\u0103 \u00eenso\u021besc mai u\u0219or c\u00e2nd c\u00e2nt. Am ales acordeonul, care a mers de la sine!<\/p>\n\n\n\n \u00cen al doilea r\u00e2nd, a trebuit s\u0103 g\u0103sesc o cale de atunci pentru a face fa\u021b\u0103 unei rupturi dureroase. M-am investit pe deplin \u00een acest instrument. Cel pu\u021bin, av\u00e2nd ambele m\u00e2ini ocupate \u0219i trebuind s\u0103 c\u00e2nt \u00een acela\u0219i timp, chiar m\u0103 g\u00e2ndeam la altceva !!<\/p>\n\n\n\n Poveste\u0219te-ne despre grupul \u00ab\u00a0Panienki\u201d, \u00eenceputurile aventurii ! Cu cine ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Aaah Panienki! Ce poveste lung\u0103 \u0219i magnific\u0103, plin\u0103 de \u00eentors\u0103turi!<\/p>\n\n\n\n Aventura \u00eencepe \u00een 2011-2012: locuiesc \u00een districtul Wazemmes (din Lille) de c\u00e2\u021biva ani \u0219i m\u0103 \u00eent\u00e2lnesc cu No\u00e9mie Lay, o violonist\u0103 care l-a avut ca profesor pe tat\u0103l lui Didier Lockwood, Yves Lockwood, \u00een Calais. Descoperim aceea\u0219i atrac\u021bie pentru extraordinarele voci slave feminine \u0219i muzica din est. A\u0219a s-a n\u0103scut \u00eenainte de Panienki, duetul nostru \u00ab\u00a0Mamz\u2019ailes\u201d.<\/p>\n\n\n\n Repertoriul \u00ab\u00a0Mamz’ailes\u201d este \u00eemprumutat at\u00e2t din influen\u021bele lui No\u00e9mie, c\u00e2t \u0219i din ale mele, dar aranj\u0103m \u0219i c\u00e2teva piese din repertoriul \u00ab\u00a0La Balkanaise\u201d.<\/p>\n\n\n\n Prin urmare, aventura noastr\u0103 \u00eencepe cu dou\u0103. No\u00e9mie a f\u0103cut parte din grupul \u00ab\u00a0Aristide \u0219i Jean Z\u00e9gar\u00e9s\u201d cu care f\u0103cusem un turneu comun \u00een Ard\u00e8che \u00een vara anului 2011. \u00cen anul urm\u0103tor, vom avea pl\u0103cerea de a fi programa\u021bi la Festivalul \u00ab\u00a0Wazemmes-L’Accord\u00e9on\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Aventura continu\u0103 c\u00e2nd o \u00eent\u00e2lne\u0219ti pe Karolina Ekert, o adev\u0103rat\u0103 fat\u0103 din Est, de na\u021bionalitate polonez\u0103 ?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n La aproximativ un an dup\u0103 duo-ul \u00ab\u00a0Mamz\u2019ailes\u201d, o \u00eent\u00e2lnim pe Karolina, proasp\u0103t\u0103 din Polonia. Are 21 de ani \u0219i este o fata au pair.<\/p>\n\n\n\n Karolina nu vorbea un cuv\u00e2nt de francez\u0103! Am \u00eencercat din r\u0103sputeri s\u0103 vorbim \u00een englez\u0103 \u0219i am aflat c\u0103 am\u00e2ndoi ne pl\u0103cea aceea\u0219i muzic\u0103. Karolina este un muzician remarcabil, cu un fundal muzical solid. Eram complet \u00eendr\u0103gostit c\u00e2nd l-am auzit c\u00e2nt\u00e2nd prima dat\u0103 cu chitara lui.<\/p>\n\n\n\n \u00cen timp ce No\u00e9mie pleac\u0103 s\u0103 locuiasc\u0103 la Paris, eu \u0219i Karolina ne vedem mai des \u0219i mai regulat. \u00cemi amintesc multe r\u00e2sete \u00een primele c\u00e2teva repeti\u021bii \u00een care \u00eencercam s\u0103 comunic\u0103m cu jalnica mea englez\u0103! \u0218i \u00ab\u00a0Mamz’ailes\u201d devine \u00ab\u00a0Panienki\u201d care \u00eenseamn\u0103 pur \u0219i simplu \u00ab\u00a0doamne\u201d \u00een polonez\u0103.<\/p>\n\n\n\n Cu Karolina, g\u0103sim c\u00e2teva concerte \u00een cartierul Wazemmes \u0219i No\u00e9mie merge \u00eenainte \u0219i \u00eenapoi \u00eentre Paris \u0219i Lille pentru a ni se al\u0103tura.<\/p>\n\n\n\n \u00centr-o zi, c\u00e2nd noi trei jucam la \u00ab\u00a0Retro\u201d, un bistro din Lille, vorbeam cu Jeanne Boulanger. A c\u00e2ntat la contrabas, a c\u00e2ntat \u0219i a fost vecina mea \u2026 evident ! Prin urmare, Jeanne s-a al\u0103turat aventurii \u00ab\u00a0Panienki\u201d \u00een 2013, iar noi patru am \u00eenceput s\u0103 ne plimb\u0103m.<\/p>\n\n\n\n \u00cen 2014, a\u021bi lansat un EP, un mini-album cu 5 piese care v\u0103 define\u0219te stilul muzical.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Prima pies\u0103 \u00ab\u00a0Limonchiki\u201d stabile\u0219te imediat starea de spirit !<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Este o melodie tradi\u021bional\u0103 ucrainean\u0103 pe care am ajuns s\u0103 o cunosc cu la grupul \u00ab\u00a0Amsterdam Klezmer Band\u201d care \u00eemi place \u00een mod deosebit. A fost scris la Odessa \u00een anii 1920.<\/p>\n\n\n\n Recent l-am c\u00e2ntat din nou cu Yuriy Gurzhy \u0219i cu Orchestre International du Vetex \u00een timpul festivalului Wazemmes-L\u2019Accord\u00e9on. Yuriy cunoa\u0219te foarte bine aceast\u0103 melodie. El m-a \u00eenv\u0103\u021bat sensul mai profund :<\/p>\n\n\n\n \u00cen anii 1920, \u00een plin\u0103 infla\u021bie, a fost nevoie de milioane pentru a cump\u0103ra chiar \u0219i p\u00e2ine zilnic\u0103. \u00ab\u00a0Limon\u201d sun\u0103 ca \u00ab\u00a0Million\u201d, este de fapt un satir c\u00e2ntat pe pie\u021bele vremii, o mare glum\u0103 care dateaz\u0103 de mai bine de 100 de ani \u0219i despre care pu\u021bini oameni cunosc referin\u021ba la ast\u0103zi.<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Hija Mia Mi Querida\u201d este un c\u00e2ntec de exil care se refer\u0103 la expulzarea evreilor din Spania, comandat\u0103 \u00een 1492 de Isabelle \u00ab\u00a0La Catholique\u201d. Nu este chiar spaniol! Este o melodie iudeo-spaniol\u0103 bazat\u0103 pe un poem sefardic foarte vechi. La fel ca \u00een multe dintre c\u00e2ntecele lui Panienki, aceast\u0103 tradi\u021bional\u0103 este mai presus de toate o pasiune at\u00e2t pentru textul care se refer\u0103 de fapt la opresiunea unui popor, c\u00e2t \u0219i pentru exotismul ritmului s\u0103u.<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Lluba\u201d este un c\u00e2ntec, lent \u0219i moale ca un c\u00e2ntec de leag\u0103n care spune povestea unui \u021bigan care doarme \u00een remorca sa vis\u00e2nd dragoste \u00een timp ce calul, f\u0103r\u0103 fr\u00e2u, \u00ee\u0219i continu\u0103 drumul \u2026 Textul este \u00een limba romani ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Lluba\u201d este un c\u00e2ntec care era deja \u00een repertoriul \u201eLa Balkanaise\u201d \u0219i pe care l-am rearanjat cu \u00ab\u00a0Panienki\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u00cel prezint \u00eentotdeauna ca pe un c\u00e2ntec rus \u021big\u0103nesc. Sunetele ruse\u0219ti se aud bine, dar \u2026 nu este rus\u0103! Exist\u0103 diferen\u021be \u00een func\u021bie de \u021bara \u00een care se vorbe\u0219te limba romani, exist\u0103 romi maghiari, romi rom\u00e2ni, romi iugoslavi \u2026<\/p>\n\n\n\n Nu sunt un expert \u00een lingvistic\u0103 \u2026 dar marele lucru este c\u0103 oamenii care vorbesc limba romani, indiferent de \u021bara lor de origine, se pot \u00een\u021belege.<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Kurju\u201d este un c\u00e2ntec rusesc mai festiv, mai vesel \u0219i mai distractiv. Aceasta este povestea cuiva care spune c\u0103 se bucur\u0103 de via\u021b\u0103 fum\u00e2nd !<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00cemi place \u00eentr-adev\u0103r acest c\u00e2ntec rusesc! Am fost complet cuceri\u021bi de imaginea acestei femei care c\u00e2nt\u0103 \u00een buc\u0103t\u0103ria sa purt\u00e2nd \u0219or\u021bul lui Mickey, \u00eempreun\u0103 cu fratele s\u0103u \u0219i spun\u00e2nd: \u00ab\u00a0du-te fum ! bucur\u0103-te de via\u021b\u0103 ! \u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mi-a pl\u0103cut \u00eentotdeauna s\u0103 c\u00e2nt, dar am fost singurul din familie care nu a trecut printr-un \u201ecurs\u201d muzical. Cu toate acestea, am fost \u00eenscris la teoria muzicii la 6 ani, dar am renun\u021bat rapid.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2.-La-musique-en-famille-1024x768.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/3.-Clem-Kouame-1-archives-1024x721.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/4.-Affiche-Clemence-@Poil-aux-dents-724x1024.jpg\")
Un an \u00ab\u00a0gol\u201d, aveam 18 ani \u0219i plin de \u00eentreb\u0103ri! Hot\u0103r\u00e2t s\u0103-mi dea o mic\u0103 \u00ab\u00a0palm\u0103\u201d, am plecat, singur \u00een Africa, \u00een Kankan, Guinea Conakry \u00een cadrul unui ONG.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/5.-guinee-161921-1024x486.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/6.-guinee-P1040105-1024x736.jpg\")
\u00cen primul an, am \u00eent\u00e2lnit acolo muzicieni cu care am c\u00e2ntat des \u0219i, de la an la an, am f\u0103cut mai mult\u0103 muzic\u0103 dec\u00e2t am lucrat la colonie!<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/7.-clem-colo-archives.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/8.-clem-ardeche-3-archives-1024x1013.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/9.-balkanaise-remi-Hochedez.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/10.-balkanaise-2.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/11.-poarta-544791.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/12.-clem-accordeon-1-archives-480x1024.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/13.-affiche-Mamzailes-@poil-aux-dents.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/14.-cave-des-celestines-marie-Bizar.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/pegase-21.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/15.-Panienki-EP-Pochette-CD-1024x666.jpg\")
Textul este scris \u00een spaniol\u0103 ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n